ctrl65002="Verwendet RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithmen, Copyright (C) 1990-1992 RSA Data Security, Inc. Alle Rechte vorbehalten."
ctrl65003="Warnung: Dieses Programm ist durch das Urheberrecht und internationale Verträge geschützt."
ctrl65004="Die unerlaubte Reproduktion oder Vertrieb des Programms ist in jeglicher Form untersagt und wird mit aller Härte der Gesetze verfolgt."
ctrl65005="Informationen zur Registrierung"
ctrl65006="Registriert für:"
ctrl65007="Lizenztyp:"
ctrl6001="&Module"
ctrl1="OK"
ctrl6016="Abonnement läuft ab in:"
ctrl6003="999 Tagen"
ctrl6017="(Zur Aktualisierung hier klicken)"
</dialog>
<dialog>
id=#187
caption="<PRODUCT>-Bericht"
ctrl1005="Die folgende Anwendung forderte eine ausgehende Verbindung:"
ctrl1027="Anwendung:"
ctrl1004="some.exe"
ctrl1028="Remote-Port:"
ctrl1003="WWW"
ctrl1029="Remote-Adresse:"
ctrl1002="microsoft.com"
ctrl1="Schließen in 10 Sekunden"
</dialog>
<dialog>
id=#189
caption="<PRODUCT>-Registrierung"
ctrl1055="Sie dürfen <PRODUCT> im Laufe von der Testperiode legal nutzen. Wenn Sie das Produkt nach Ablauf dieser Frist weiter benutzen möchten, klicken Sie auf [Bestellen].\n\nSie können eine registrierte Version online, telefonisch oder per E-Mail bestellen. Eine sofortige Online-Bestellung ist möglich über www.agnitum.com"
ctrl6018="Bon Bon Bon Bon Bon Bon Bon Bon Bon "
ctrl1056="&Code eingeben"
ctrl1="&Weiter"
ctrl1053="Mit Rabatt &kaufen"
</dialog>
<dialog>
id=#190
caption="Registrieren"
ctrl1123="Wenn Sie einen neuen Registrierungscode von <COMPANY> oder einem autorisierten Wiederverkäufer erhalten haben, geben Sie den Code hier EXAKT so ein, wie in der Anleitung aufgeführt."
ctrl1="OK"
ctrl2="Abbrechen"
ctrl3="Einfügen"
</dialog>
<dialog>
id=#1018
caption="Warnung: Einige Komponenten wurden verändert."
ctrl65001="Eine oder mehrere Komponenten dieses Programms wurden geändert. Wenn Sie sich nicht sicher sind, dass diese Änderungen legitim sind, klicken Sie bitte auf 'Einzelheiten', um sich der Echtheit der Komponenten zu vergewissern."
ctrl1084="<PRODUCT> soll:"
ctrl1006="die Informationen für diese Komponente &aktualisieren"
ctrl1008="geänderte Komponenten &freigeben"
ctrl1007="diese Anwendung bis zum Neustart &blockieren"
ctrl65002="Einzelheiten"
ctrl65003="Dateiname"
ctrl1031="(&Ordner öffnen)"
ctrl65004="Version"
ctrl65005="Hersteller"
ctrl1035="&Einzelheiten"
ctrl1="OK"
ctrl65006="Beschreibung"
ctrl1013="Smart Advisor"
</dialog>
<dialog>
id=#1019
caption="<PRODUCT> aktualisieren"
ctrl1055="Halten Sie Ihre Schutzvorrichtungen auf dem neusten Stand, und schützen Sie sich so vor Hackern, Datendiebstahl und E-Mail-Würmern."
ctrl1058="Die Methoden von Hackern werden immer ausgeklügelter, um Ihr System zu infiltrieren. Deshalb ist es wichtig, Ihr <PRODUCT> regelmäßig zu aktualisieren, um jederzeit optimalen Schutz zu gewährleisten."
ctrl1057="<COMPANY>-Updates fügen neue Funktionen und Techniken zum Produkt hinzu und verbessern vorhandene Funktionen sowie die Stabilität des Produkts."
ctrl1053="&Aktualisieren"
ctrl2="&Schließen"
ctrl1056="&Code eingeben..."
ctrl1000="Diese Meldung künftig nicht mehr anzeigen."
</dialog>
<dialog>
id=#1020
caption="<PRODUCT>-Ereignisbericht"
ctrl1005="Die folgende Anwendung forderte eine ausgehende Verbindung:"
ctrl6024="diesem Prozess den Netzwerkzugriff den Anwendungsregeln entsprechend gestatten"
ctrl6025="für diesen Prozess den Netzwerkzugriff blockieren"
ctrl6022="Diese Meldung künftig nicht mehr anzeigen."
ctrl1="OK"
ctrl6029="Zulassen, dass _ in Zukunft versteckte Prozesse startet"
ctrl1013="Smart Advisor"
</dialog>
</dialog resources>
<string table>
str6="Aktion"
str7="Anzahl"
str8="Nicht verfügbar"
str9="Name"
str10="Aktuelle Sitzung"
str11="Heute"
str12="Alle"
str13="Ereignisprotokoll für %s (%s)"
str14="Klicken Sie auf 'Detailprotokoll anzeigen', um weitere Informationen anzuzeigen."
str15="&Voreinstellungen des Protokolls anzeigen"
str16="&Detailprotokoll anzeigen"
str17="&Neuen Filter erstellen"
str18="Version"
str19="Vollständiger Pfad"
str20="Update-Periode erneuern"
str21="Wenn Sie einen neuen Registrierungscode von <COMPANY> oder einem autorisierten Wiederverkäufer erhalten haben, geben Sie den Code hier EXAKT so ein, wie in der Anleitung aufgeführt."
str22="Kostenlose Updates und kostenloser Support stehen in %d Tagen nicht mehr zur Verfügung."
str23="Klicken Sie auf 'Aktualisieren', um fortzufahren, oder auf 'Code eingeben', um den neuen Aktivierungsschlüssel einzugeben."
str24="Der Dienst für kostenlose Updates und kostenlosen Support ist abgelaufen. Klicken Sie auf 'Verlängern', um den Dienst zu erneuern."
str25="Die aktualisierte Version kann nicht ausgeführt werden, da Ihr Abonnement abgelaufen ist. Bitte erneuern Sie Ihr Abonnement."
str26="Code eingeben"
str27="Testperiode endet am:"
str28="Registrieren Sie sich jetzt."
str29="Sie sind im Begriff, den Aktualisierungsprozess zu starten."
str30="Noch %d Tage"
str31="%s (%d Kopien)"
str32="Der eingegebene Aktivierungsschlüssel kann nicht in der Registrierung gespeichert werden."
str33="Abonnement abgelaufen"
str34="Unregistrierte Test-Version"
str35="Test"
str36="&Beenden"
str37="Unbekannt"
str38="Benutzerdefiniert ..."
str39="Anwendung fordert eine eingehende Verbindung an."
str40="Anwendung fordert eine ausgehende Verbindung an."
str41="Lokaler Port"
str42="Lokale Adresse"
str43="Regel für %s erstellen"
str44="Sind Sie sicher, dass Sie diese Anwendung blockieren möchten?\nAlle für diese Anwendung erstellten Regeln werden deaktiviert."
str45="Sie müssen eine Aktion wählen."
str46="Das System versucht, eine Verbindung über das %s-Protokoll aufzubauen."
str47="Smart Advisor"
str48="Der Smart Advisor-Dienst ist jetzt nicht verfügbar."
str77="Warten Sie bitte ..."
str78="In verschiedenen Fällen kann <PRODUCT> Verbindung mit dem <COMPANY>-Server blockieren.\nStellen Sie sicher, dass <PRODUCT> über Zugriff auf das Internet verfügt und DNS-Regeln vorhanden und angemeldet sind."
str79="Sie können auch die <a src=help/ofp_en.chm>Dokumentation</a> zum Produkt lesen."
str100="Prozessname"
str101="Start"
str102="Laufzeit"
str103="Status"
str104="IP-Adresse"
str105="Port"
str106="Protokoll"
str107="Status"
str108="Richtung"
str109="Grund"
str110="Prozessname"
str111="Start"
str112="Laufzeit"
str113="Lokale Adresse"
str114="Lokaler Port"
str115="Remote-Adresse"
str116="Remote-Port"
str117="Protokoll"
str118="Gesendet"
str119="Empfangen"
str120="Bytes pro Sekunde"
str121="Datum/Zeit"
str122="Ereignis"
str123="Systemprotokoll"
str124="Angeforderte Adresse"
str125="Absender"
str126="Empfänger"
str127="Von Port"
str128="An Port"
str129="<PRODUCT>"
str130="Pakettyp"
str131="Paket-Flags"
str132="TCP-Flags"
str133="Paketgröße"
str134="IP-Größe"
str135="Identifikation"
str136="Blockierte Pakete"
str142="Prozess-ID"
str143="Dateiname"
str144="Argumente"
str145="Start"
str146="Laufzeit"
str147="Kontext"
str148="Grund für Zulassen/Blockieren"
str149="IP-Adresse"
str150="DNS-Name"
str151="Datum/Zeit"
str152="Datum/Zeit"
str160="DNS-Auflösung"
str161="Portverlauf"
str162="Alle Verbindungen"
str163="Kontext"
str164="Prozess"
str165="Zulässige Verbindungen"
str166="Blockierte Verbindungen"
str167="Papierkorb"
str207="Komponente"
str208="Beschreibung"
str209="Einzelheiten"
str210="Status"
str211="Neu"
str212="Geändert"
str309="Ausgehend"
str312="TCP"
str313="UDP"
str314="ICMP"
str342="Eingehend"
str350="Der untere Portbereich darf nicht größer sein als der obere."
str351="NetBIOS-Verbindung"
str352="*NetBIOS"
str353="Optionen"
str354="Geben Sie die Portnummern an."
str355="Bezeichnung %s nicht gefunden."
str356="Geben Sie die Portbezeichnungen ein."
str357="Die Portnummer muss zwischen 0 und 65535 liegen."
str358="&Beenden"
str360="Der angegebene Port ist bereits in der Liste vorhanden."
str361="Der angegebene Portbereich ist bereits in der Liste vorhanden."
str362="Der Service-Treiber von <PRODUCT> konnte aufgrund des folgenden Windows-Fehlers nicht geladen werden:\n%s\nFehlercode: %08X"
str363="Service-Treiber von <PRODUCT> wurde nicht gefunden."
str364="Die Netzwerkservicekonfiguration konnte nicht geladen werden. Möglicherweise wird Windows im abgesicherten Modus ausgeführt."
str365="Der <PRODUCT>-Service-Treiber ist nicht vorhanden oder konnte nicht geladen werden."
str366="Die <PRODUCT>-Treiberkonfiguration ist ungültig und konnte nicht neu eingerichtet werden.\nWenden Sie sich unter http://www.agnitum.com/support/ an unseren Support."
str367="Die <PRODUCT>-Treiberkonfiguration ist ungültig und konnte nicht neu eingerichtet werden.\n\nUm das Problem zu beheben, führen Sie folgende Schritte durch:\n1. Führen Sie im Installationsordner von <PRODUCT> die Datei install.exe aus. /u\n2. Starten Sie den Computer neu.\n3. Führen Sie im Installationsordner von <PRODUCT> die Datei install.exe aus.\n4. Starten Sie den Computer noch einmal neu.\n 5. Starten Sie <PRODUCT>."
str390="Unbekannt"
str394="Horchend"
str438="Zugelassen"
str439="Blockiert"
str440="Firewall-TCP-Verbindungen"
str441="Firewall-UDP-Datagramme"
str442="Eingehend erlaubt"
str443="Ausgehend erlaubt"
str444="Insgesamt erlaubt"
str445="TCP gesendet"
str446="TCP empfangen"
str447="UDP gesendet"
str448="UDP empfangen"
str449="Insgesamt gesendet"
str450="Insgesamt empfangen"
str451="Eingehend blockiert"
str452="Ausgehend blockiert"
str453="Insgesamt blockiert"
str465="Die Bibliothek %s ist kein gültiges Plug-In von <PRODUCT>."
str466="Bibliothek %s kann nicht geladen werden."
str467="Die Bibliothek %s ist bereits geladen."
str468="Undefinierte Regel"
str469="Sämtliche Aktivitäten zulassen"
str470="Sämtliche Aktivitäten blockieren"
str471="Lernmodus"
str472="NetBIOS-Kommunikation zulassen"
str473="NetBIOS-Datenverkehr blockieren"
str474="ICMP Typ 10-Datenverkehr zulassen"
str475="ICMP-Datenverkehr"
str476="Dieses Mal zulassen"
str477="Dieses Mal blockieren"
str478="Sichere Zone"
str479="TCP-Verbindung hergestellt"
str480="RST im Stealth-Modus blockieren"
str481="NetBIOS-Übertragung"
str482="Nicht-lokale Pakete empfangen"
str483="Regel definieren..."
str484="Deaktivieren"
str485="Transit-Pakete blockieren"
str486="Localhost-Verbindung"
str487="Paket für einen geschlossenen Port"
str488="Verbindung mit vom System geöffnetem Port blockieren"
str489="Schließen in %d Sekunden"
str490="Von Komponentenkontrolle blockiert"
str491="FTP-Datenverbindung"
str492="NAT-Pakete zulassen"
str493="Funktionsaufruf blockiert (%s)"
str494="Verbindung zu Agnitum Publisher Service zulassen"
str495="Fragmentierte Pakete blockieren"
str496="Zulassen, dass %s in Zukunft versteckte Prozesse startet"
str497="Durch Ethernet-Filter blockiert"
str498="Durch DNSCACHE blockiert"
str499="DNS-Cache anstatt dessen eingesetzt"
str500="Durch NAT blockiert"
str501="Durch Intrusion Detector blockiert"
str502="Durch ID-Blockierung blockiert"
str503="Durch Plug-In eines Drittanbieters blockiert"
str504="Durch Überwachung des Prozessspeichers blockiert"
str2002="Wollen Sie den Dienst beenden und das Programm verlassen?\nIhr System ist dann nicht mehr ausreichend geschützt."
str3000="<VERSION>"
str63022="Sie dürfen <PRODUCT> im Laufe von der Testperiode legal nutzen. Wenn Sie das Produkt nach Ablauf dieser Frist weiter benutzen möchten, klicken Sie auf [Bestellen].\n\nSie können eine registrierte Version online, telefonisch oder per E-Mail bestellen. Eine sofortige Online-Bestellung ist möglich über www.agnitum.com"
str63023="Die Testperiode dieser Anwendung läuft in %d Tagen ab."
str63024="Die Testperiode dieser Anwendung ist abgelaufen."
str63025="Vielen Dank für das Testen von <PRODUCT>!\n\nSie können eine registrierte Version online, telefonisch oder per E-Mail bestellen. Eine sofortige Online-Bestellung ist über www.agnitum.com möglich.\n\nWenn Sie <PRODUCT> weiterhin verwenden möchten, klicken Sie jetzt auf 'Bestellen'."
str63026="Die von Ihnen eingegebenen Daten sind entweder unvollständig oder ungültig. Geben Sie die Daten erneut ein."
str63027="Wenn Sie die <PRODUCT>-Registrierungsgebühr bezahlt haben und einen Registrierungscode von <COMPANY> oder einem autorisierten Wiederverkäufer erhalten haben, geben Sie den Code hier EXAKT so ein, wie in der Anleitung beschrieben."
str63028="Vielen Dank für die Registrierung!"
str63029="Der eingegebene Aktivierungsschlüssel ist ungültig."
str63030="<COMPANY> Command Center hat keinen gültigen Registrierungscode zurückgegeben. Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator."
str63031="Starten Sie <PRODUCT> neu, um die Registrierungsinformationen zu aktualisieren."
str63032="Mit Rabatt &kaufen"
str63033="&Bestellen"
str63100="Alarmverfolgung"
str63101="Von"
str63102="Datum/Zeit"
str63103="Alarmbeschreibung"
str63104="Einzelheiten"
str63105="Verlauf anzeigen"
str63106="Nie eine Meldung für dieses Ereignis anzeigen"
str63107="Datum/Zeit"
str63108="Ereignis"
str63109="Prozess"
str63110="Komponente"
str63111="Prüfsumme"
str63112="Komponentenkontrolle"
str63113="Anwendung vom Benutzer blockiert."
str63114="Neue Anwendung wird registriert."
str63115="Komponenten der Anwendung werden geprüft."
str63116="Komponente wurde geändert."
str63117="Komponentenprüfsumme wurde gespeichert."
str63118="Komponentenprüfsumme wurde aktualisiert."
str63119="Komponentenprüfung beendet."
str63120="Komponentenänderung vom Benutzer bestätigt."
str63121="Komponentenkontrolle ist deaktiviert."
str63122="Komponentenkontrollebene auf 'Normal' gesetzt."
str63123="Komponentenkontrollebene auf 'Maximal' gesetzt."
str63150="Der eingegebene Schlüssel ist ungültig."
str63151="Ein Fehler ist aufgetreten."
str63152="Die Gültigkeitsdauer des eingegebenen Schlüssels ist abgelaufen."
str63153="Ein versteckter Prozess verlangt eine ausgehende Netzwerkverbindung."
str63154="Prozess verlangt Netzwerkverbindung."
str63155="Der Netzwerkzugriff für %s wurde blockiert, weil der entsprechende Speicher von einem anderen Prozess geändert wurde."
str63156="Prozess schrieb in den Speicher. %s"
str63157="Netzwerkzugriff des Prozesses wurde blockiert."
str63158="%s änderte den Speicher von %s."
str63159="Ein durch eine OLE-Automatisierung gestarteter Prozess verlangt einen Netzwerkzugriff. Dieser Prozess kann durch einen anderen Prozess kontrolliert werden und private Informationen weitergeben. Wenn Sie sicher sind, dass dieser Prozess legitim ist, erlauben Sie den Netzwerkzugriff gemäß den vorhandenen Anwendungsregeln."
str63160="Ein versteckter, im unsichtbaren Modus ausgeführter Prozess verlangt einen Netzwerkzugriff. Wenn Sie sicher sind, dass dieser Prozess legitim ist, erlauben Sie den Netzwerkzugriff gemäß den vorhandenen Anwendungsregeln."
str63161="Ein versteckter, im unsichtbaren Modus auf einem anderen Desktop ausgeführter Prozess verlangt einen Netzwerkzugriff. Wenn Sie sicher sind, dass dieser Prozess legitim ist, erlauben Sie den Netzwerkzugriff gemäß den vorhandenen Anwendungsregeln."
str63162="Der Prozess versucht verdächtige Angaben durch die Befehlszeile übergeben. Wenn Sie sicher sind, dass der Prozess legitim ist, erlauben Sie den Netzwerkzugriff gemäß den vorhandenen Anwendungsregeln."
str63163="Der versteckte Prozess verlangt einen Netzwerkzugriff. Dieser Prozess kann durch einen anderen Prozess kontrolliert werden und private Informationen weitergeben. Wenn Sie sicher sind, dass dieser Prozess legitim ist, erlauben Sie den Netzwerkzugriff gemäß den vorhandenen Anwendungsregeln."
str63164="Hauptprozess kann nicht bestimmt werden."
str63166="Ungeeigneter Lizenztyp."
str63167="Sophos-Verbindung zulassen"
str63168="Verbindung für abgeschlossene Anwendung wird geschlossen"
str63170="Raw Socket-Verbindung blockieren"
str63171="Raw Socket-Verbindung zulassen"
str63172="UNB "
str63173="AUS "
str63174="ABGELEHNT "
str63175="SCHLIESSEN "
str63176="EIN "
str63177="<PRODUCT> wurde gestartet"
str63178="<PRODUCT> wurde gestopped"
str63179="Keine Spyware entdeckt"
str63180="Suche nach Spyware kann nicht durchgeführt werden"
